1
00:00:31,550 --> 00:00:33,388
(ప్రజలు, సంస్థలు,
స్థానాలు మరియు సంఘటనలు...)

2
00:00:33,389 --> 00:00:34,749
(ఈ నాటకంలో కల్పితం.)

3
00:01:07,149 --> 00:01:09,220
యూన్ సియో. మీరు బాగున్నారా?

4
00:01:35,849 --> 00:01:37,618
చివరి ఓటు ముగియకముందే..

5
00:01:37,619 --> 00:01:40,789
పోలీసులు తమ నైపుణ్యాన్ని ఉపయోగించారు.

6
00:01:41,050 --> 00:01:43,558
రాత్రి సమయంలో పార్క్ జీ సూ...

7
00:01:43,559 --> 00:01:45,660
మాఫియా చేత అమలు చేయబడింది.

8
00:01:46,289 --> 00:01:49,630
పార్క్ జీ సూ ఒక పౌరుడు.

9
00:01:50,130 --> 00:01:52,198
పాల్గొనే వారందరూ,

10
00:01:52,199 --> 00:01:55,170
మాఫియాను గుర్తించి ఓటు వేయడం ప్రారంభించండి.

11
00:01:55,630 --> 00:01:56,869
ఇది మళ్లీ ఆన్‌లో ఉంది.

12
00:01:58,599 --> 00:02:00,670
మనం కూడా ఇక్కడి నుండి బయటపడగలమా?

13
00:02:01,869 --> 00:02:03,179
మనం తప్పక.

14
00:02:04,980 --> 00:02:08,409
దారి వెతుక్కుని ఇంటికి వెళదాం.

15
00:02:11,420 --> 00:02:12,420
అవును.

16
00:02:15,719 --> 00:02:16,790
బయటకి వెళ్దాం.

17
00:02:48,589 --> 00:02:50,119
జీ సూ.

18
00:02:52,689 --> 00:02:53,760
జీ సూ.

19
00:02:56,360 --> 00:02:57,429
జీ సూ.

20
00:03:00,270 --> 00:03:01,670
జీ సూ, నం.

21
00:03:02,330 --> 00:03:03,540
జీ సూ.

22
00:03:08,540 --> 00:03:09,540
జీ సూ.

23
00:03:14,950 --> 00:03:15,980
(భద్రతపై దృష్టి పెడదాం!)

24
00:03:27,129 --> 00:03:28,490
మమ్మల్నందరినీ ఎందుకు చూడాలనుకున్నారు?

25
00:03:36,600 --> 00:03:38,439
"పార్క్ వూ రామ్ మాఫియా."

26
00:03:39,170 --> 00:03:41,369
చూడండి? నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?

27
00:03:46,309 --> 00:03:48,350
కో క్యుంగ్ జున్‌కు గొప్ప హచ్ ఉంది.

28
00:03:49,850 --> 00:03:51,450
పోలీసులు ఏం చేస్తున్నారు?

29
00:03:52,320 --> 00:03:53,490
అతని నుండి నేర్చుకోండి.

30
00:03:54,589 --> 00:03:55,589
మీరు చూసారా?

31
00:03:56,020 --> 00:03:58,520
మీరు పట్టుకోవాలనుకుంటే
మాఫియా, నేను చెప్పినట్లు చేయండి.

32
00:04:00,629 --> 00:04:01,730
ఏం చేస్తాం?

33
00:04:02,899 --> 00:04:05,928
మీరు వంతులవారీగా చెబుతారు
మాఫియా అని మీరు అనుకుంటున్నారు

34
00:04:05,929 --> 00:04:07,129
మరియు నేను మీ కోసం ఎంచుకుంటాను.

35
00:04:09,030 --> 00:04:10,540
మీరు ఎందుకు నిర్ణయించుకుంటారు?

36
00:04:11,439 --> 00:04:12,740
మనం కలిసి నిర్ణయం తీసుకోవాలి.

37
00:04:12,769 --> 00:04:14,869
అవును. మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

38
00:04:16,679 --> 00:04:19,379
వూరు రాముని చూడలేదా
నిన్న రాత్రి నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించావా?

39
00:04:21,850 --> 00:04:24,319
నేను తప్ప మరెవరు ఖచ్చితంగా పౌరుడు?

40
00:04:28,749 --> 00:04:30,019
నేను అనుకుంటున్నాను...

41
00:04:31,720 --> 00:04:34,460
ప్రజల్లో మాఫియా ఉంది
నిన్న నాకు ఎవరు ఓటు వేశారు.

42
00:04:34,629 --> 00:04:35,660
నం.

43
00:04:36,900 --> 00:04:38,860
మేము నిజంగా మాఫియా కాదు.

44
00:04:39,329 --> 00:04:41,829
మీరు వూరు రాముని పక్షం వహించారు
మరియు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.

45
00:04:42,369 --> 00:04:44,139
ఇంతకంటే స్పష్టమైన సాక్ష్యం ఏముంది?

46
00:04:44,670 --> 00:04:46,369
మాకు నిజంగా తెలియదు.

47
00:04:46,809 --> 00:04:48,439
గత రాత్రి ఆధారంగా తీర్పు చెప్పవద్దు.

48
00:04:49,639 --> 00:04:51,639
అప్పుడు నేను నిన్ను దేనిపై తీర్పు చెప్పాలి?

49
00:04:51,740 --> 00:04:53,550
మీరు మాత్రమే నాకు ఓటు వేశారు.

50
00:04:53,780 --> 00:04:54,850
అంతేనా?

51
00:04:55,009 --> 00:04:57,050
మీ లాజిక్ చెత్త.

52
00:04:57,280 --> 00:04:58,579
- హే.
- ఏమిటి?

53
00:04:58,720 --> 00:04:59,819
ఆపు.

54
00:05:01,819 --> 00:05:03,160
మరి జి సూ గురించి ఏమిటి?

55
00:05:04,220 --> 00:05:06,058
మనమందరం స్నేహితులుగా ఉన్న వ్యక్తిని ఎందుకు చంపాలి?

56
00:05:06,059 --> 00:05:07,329
మాకు ఎటువంటి కారణం లేదు.

57
00:05:11,730 --> 00:05:14,170
మీకు ఎంత దగ్గరగా ఉన్నాయో ఎవరు పట్టించుకుంటారు
మీరు ఎప్పుడు చనిపోవచ్చు?

58
00:05:20,369 --> 00:05:21,939
జీ సూ డాక్టర్ కాదా?

59
00:05:22,980 --> 00:05:24,240
నోటీసును సరిగ్గా చదవండి.

60
00:05:24,639 --> 00:05:26,009
ఆమె సిటిజన్ అని చెబుతోంది.

61
00:05:26,550 --> 00:05:27,879
యు జున్ తప్పనిసరిగా డాక్టర్ అయి ఉండాలి.

62
00:05:28,879 --> 00:05:30,220
కాదన్నట్టు నటించాడు.

63
00:05:31,220 --> 00:05:32,350
నిన్న,

64
00:05:33,189 --> 00:05:35,790
పోలీసులు తమ నైపుణ్యాన్ని ఉపయోగించారు.
కాబట్టి డాక్టర్ ఎందుకు చేయలేదు?

65
00:05:36,860 --> 00:05:39,790
అవును. వారు తమ నైపుణ్యాన్ని ఉపయోగించినట్లయితే,

66
00:05:40,889 --> 00:05:42,460
జి సూ జీవించి ఉండవచ్చు.

67
00:05:48,869 --> 00:05:52,439
మూడవ అంతస్తులో, లేవు
జి సూ మరియు యు జున్ ఒక్కరేనా?

68
00:05:52,840 --> 00:05:54,569
అలాంటప్పుడు కేవలం జీ సూని ఎందుకు చంపాలి?

69
00:05:55,670 --> 00:05:57,809
చా యు జున్ మాఫియా కావచ్చు?

70
00:05:59,550 --> 00:06:00,710
దర్న్ ఇట్.

71
00:06:01,379 --> 00:06:02,780
ప్రియురాలిని చంపాడా?

72
00:06:03,179 --> 00:06:04,879
ఇది నిజమైతే నిజంగా విచిత్రం.

73
00:06:05,990 --> 00:06:09,050
జీ సూ అతనికి చాలా కష్టాలు ఇచ్చాడు.

74
00:06:09,990 --> 00:06:11,290
ఎప్పుడూ అతనికి చెప్పేది.

75
00:06:26,110 --> 00:06:28,069
మీరు చాలా నిరుత్సాహంగా ఉన్నారు.

76
00:06:29,679 --> 00:06:31,110
నేను మీ కోసం ఒకరిని ఎంపిక చేస్తాను.

77
00:06:32,480 --> 00:06:33,679
అతను బాధ్యత వహిస్తాడని అతను భావిస్తున్నాడు.

78
00:06:34,809 --> 00:06:36,319
కిమ్ జున్ హీ మాఫియా.

79
00:06:37,420 --> 00:06:40,220
అతనికి గొడ్డలి ఎప్పుడు దొరికిందో మీరు చెప్పగలరు
మరియు వూ రామ్‌ని రక్షించడానికి వెర్రివాడు.

80
00:06:40,490 --> 00:06:43,720
అతడిని కాపాడేందుకు అలా చేశాడు
అతను ఒక పౌరుడు అని అనుకుంటాడు.

81
00:06:44,720 --> 00:06:47,329
మనమందరం నమ్మి మోసం చేసాము.

82
00:06:48,360 --> 00:06:50,129
అతను నిజంగా మాకు మంచి చేసాడు.

83
00:06:51,960 --> 00:06:53,530
మేము కూడా బాధితులమే.

84
00:06:54,329 --> 00:06:58,300
అవును. మనం ఓటు వేయాలని అనుకోను
దాని కారణంగానే జూన్ హీ కోసం.

85
00:06:59,069 --> 00:07:00,470
అప్పుడు నేను మీలో ఒకరిని ఎంచుకుంటానా?

86
00:07:01,569 --> 00:07:03,340
ఇప్పటికే వెళ్లి ఓటు వేయండి.

87
00:07:03,740 --> 00:07:04,809
హే.

88
00:07:06,050 --> 00:07:07,690
అమాయకత్వాన్ని ఊహించడం గురించి మీకు తెలియదా?

89
00:07:08,449 --> 00:07:10,879
మీ దగ్గర ఆధారాలు లేనప్పుడు పట్టుబట్టవద్దు.

90
00:07:11,749 --> 00:07:12,749
ఏమిటి?

91
00:07:12,990 --> 00:07:15,220
మీరు ఎక్కువగా ఇష్టపడని వారికి మేము ఓటు వేయడం లేదు.

92
00:07:15,819 --> 00:07:17,920
ఇది కేవలం మంత్రగత్తె వేట లాంటిది.

93
00:07:21,329 --> 00:07:23,360
నా ఊహ రుజువు, రంధ్రము.

94
00:07:25,499 --> 00:07:27,499
అతను మాఫియా కాదని రుజువు ఉందా?

95
00:07:27,829 --> 00:07:28,900
లేదు.

96
00:07:38,439 --> 00:07:39,509
రుజువు?

97
00:07:40,679 --> 00:07:41,710
రుజువు ఉంది.

98
00:07:42,780 --> 00:07:44,780
అక్కడ నిఘా ఉంది
నేలమాళిగలో గది.

99
00:07:47,590 --> 00:07:49,019
ప్రతిదీ చిత్రీకరించబడిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

100
00:07:58,259 --> 00:08:00,300
మాఫియాను మనం ఒక్కసారిగా పట్టుకోవచ్చు.

101
00:08:01,170 --> 00:08:02,369
అది అద్భుతం.

102
00:08:02,470 --> 00:08:05,069
మెన్సా, వేగంగా పని చేయండి. మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు.

103
00:08:05,470 --> 00:08:06,670
అది "మెన్సన్."

104
00:08:08,009 --> 00:08:10,040
ఇప్పుడే ఆన్ చేసాను. వేచి ఉండండి.

105
00:08:13,809 --> 00:08:16,350
ఇది ఏమిటి? ఆగండి.

106
00:08:17,879 --> 00:08:18,920
తప్పు ఏమిటి?

107
00:08:19,220 --> 00:08:21,819
ఫైళ్లు లేవు. ఎవరో వాటిని తొలగించారు.

108
00:08:22,720 --> 00:08:24,889
వారు మరెక్కడైనా రక్షించబడ్డారా? మళ్ళీ చూడు.

109
00:08:25,360 --> 00:08:27,430
అది కాదు. వారు నిజంగా పోయారు.

110
00:08:28,830 --> 00:08:30,830
ఇది కూడా స్వయంచాలకంగా ఫార్మాట్ చేయబడలేదు.

111
00:08:31,129 --> 00:08:32,730
ఎవరో ఉద్దేశపూర్వకంగా వాటిని తొలగించారు.

112
00:08:32,830 --> 00:08:35,369
లీ యూన్ సియో. ఏం జరుగుతోంది?

113
00:08:35,830 --> 00:08:37,539
మీరు మా అందరినీ ట్రోల్ చేసారు.

114
00:08:38,869 --> 00:08:41,570
గాష్, మీరు మాఫియా జెర్క్స్.

115
00:08:41,970 --> 00:08:44,210
చక్కటి టీమ్‌ప్లే. మీరు వాటిని తొలగించారా?

116
00:08:44,779 --> 00:08:46,109
అది అలా కాదు.

117
00:08:46,110 --> 00:08:47,350
అది లేనట్లే.

118
00:08:47,810 --> 00:08:50,680
మీరు మరియు జూన్ హీ సమర్థించారు
మొదటి నుంచి వూ రామ్.

119
00:08:51,049 --> 00:08:53,119
మీరు ఆలస్యంగా వచ్చారు ఎందుకంటే
మీరు ఫైల్‌లను తొలగించారు.

120
00:08:53,490 --> 00:08:54,888
మీరు చేయనట్లు నటిస్తున్నారు.

121
00:08:54,889 --> 00:08:56,820
- ఇది అలా కాదు!
- లీ యూన్ సియో.

122
00:09:00,129 --> 00:09:02,759
మీరు చేయగలరని మీకు ఎలా తెలుసు
ఇక్కడి నుండి ఫుటేజీని చూడాలా?

123
00:09:03,330 --> 00:09:04,360
ఏమిటి?

124
00:09:04,799 --> 00:09:07,570
మీరు వెళ్ళినందున మీకు తెలిసింది
ఫైల్‌లను తొలగించాలని చూస్తున్నారు.

125
00:09:08,129 --> 00:09:09,169
కాదా?

126
00:09:09,470 --> 00:09:10,570
ఏం...

127
00:09:11,570 --> 00:09:13,839
నేను యాదృచ్ఛికంగా ఈ స్థలాన్ని చూశాను.

128
00:09:13,840 --> 00:09:16,878
ఆమె ఫైల్‌లను తొలగించినట్లయితే, ఎందుకు
ఆమె మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చి ఉంటుందా?

129
00:09:16,879 --> 00:09:19,440
అవును. మరియు దీన్ని ఎలా చేయాలో ఆమెకు తెలియదు.

130
00:09:20,350 --> 00:09:21,480
ఇది ఆట ముగిసింది.

131
00:09:22,110 --> 00:09:23,918
- నేను ఓటు వేశాను.
- హే, కో క్యుంగ్ జున్!

132
00:09:23,919 --> 00:09:25,819
- కో క్యుంగ్ జున్...
- ఆగండి.

133
00:09:25,820 --> 00:09:28,649
లీ యున్ సియోకు ఓటు వేశారు.

134
00:09:29,659 --> 00:09:32,418
కిమ్ జిన్ హా, షిన్ సెయుంగ్ బిన్...

135
00:09:32,419 --> 00:09:35,289
లీ యున్ సియోకు ఓటు వేశారు.

136
00:09:35,789 --> 00:09:40,200
చా యు జున్ లీ యున్ సియోకు ఓటు వేశారు.

137
00:09:40,299 --> 00:09:41,470
అబ్బాయిలు, వేచి ఉండండి.

138
00:09:42,830 --> 00:09:44,669
నేను నిజంగా పౌరుడిని.

139
00:09:46,070 --> 00:09:48,009
నేను అని నిరూపిస్తాను.

140
00:09:49,740 --> 00:09:52,539
ఈ రోజు వరకు నాకు ఇవ్వండి. దయచేసి.

141
00:09:54,110 --> 00:09:55,850
యూన్ సియో నిజంగా మాఫియా కాదు.

142
00:09:56,009 --> 00:09:57,649
నేను ఫైల్‌లను రీస్టోర్ చేస్తాను.

143
00:09:57,980 --> 00:09:59,180
నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.

144
00:10:00,220 --> 00:10:03,288
అవును. మేము రాత్రి తర్వాత ఓటు వేయవచ్చు.

145
00:10:03,289 --> 00:10:04,319
కుడి.

146
00:10:04,320 --> 00:10:07,490
ఫైల్‌లు పునరుద్ధరించబడిన తర్వాత,
మాఫియా ఎవరో తెలిసిపోతుంది.

147
00:10:08,360 --> 00:10:09,529
సరే.

148
00:10:12,629 --> 00:10:13,700
వెళ్దాం.

149
00:10:31,879 --> 00:10:32,919
యూన్ సియో.

150
00:10:34,119 --> 00:10:36,589
నేను రాత్రి 11 గంటలకు ఫైల్‌లను రీస్టోర్ చేస్తాను.

151
00:10:36,590 --> 00:10:37,860
అప్పుడు ఓటేద్దాం.

152
00:10:38,560 --> 00:10:40,830
కాబట్టి, మేము రాత్రి 11 గంటలకు సమావేశమవుతున్నామా?

153
00:10:42,129 --> 00:10:44,460
అవును. ఆమె పునరుద్ధరించబడుతుంది
ఫుటేజ్ మరియు మాకు చూపించు.

154
00:10:45,299 --> 00:10:47,700
ఆమె ఆపడానికి ఆమె చేయగలిగినదంతా చేస్తోంది.

155
00:10:49,269 --> 00:10:51,899
ఉంటే అద్భుతంగా ఉంటుంది
ఏదో చిత్రీకరించబడింది.

156
00:10:52,039 --> 00:10:54,210
అవును. అది స్పష్టంగా ఉంటుంది.

157
00:11:09,389 --> 00:11:11,690
(జాంగ్ హ్యూన్ హో)

158
00:11:14,590 --> 00:11:16,259
నేను యూన్ సీయోకి ఓటు వేసి ఉండాల్సింది.

159
00:11:18,129 --> 00:11:19,200
ఎందుకు?

160
00:11:19,799 --> 00:11:21,199
వూ రామ్ వల్ల,

161
00:11:21,200 --> 00:11:23,200
Kyung Jun మమ్మల్ని కూడా అనుమానిస్తున్నాడు.

162
00:11:24,499 --> 00:11:27,110
ప్రవాహంతో వెళ్లడం చాలా సులభం.

163
00:11:29,369 --> 00:11:30,779
ఇప్పుడే ఓటేద్దామా?

164
00:11:32,080 --> 00:11:34,110
మనం అలా చేస్తే, ఆమె పౌరురాలైతే?

165
00:11:34,879 --> 00:11:35,950
ఏమిటి?

166
00:11:36,450 --> 00:11:38,080
అది మనల్ని హంతకులను చేస్తుంది.

167
00:11:39,350 --> 00:11:41,049
అప్పుడు ఏం చేస్తావు?

168
00:11:42,720 --> 00:11:43,889
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

169
00:11:44,889 --> 00:11:46,330
ఇది సహాయం చేయలేము.

170
00:11:47,490 --> 00:11:48,560
కాబట్టి ఏమిటి?

171
00:11:49,190 --> 00:11:51,200
క్యుంగ్ జున్ చెప్పినట్టే మీరు చేస్తూనే ఉంటారా?

172
00:11:52,299 --> 00:11:55,499
తీయమని చెబితే
నేను లేదా జూన్ హీ, మీరు చేస్తారా?

173
00:11:56,639 --> 00:11:58,799
హే, అలా అనకు.

174
00:11:58,899 --> 00:12:00,539
నిజం చెప్పాలంటే,

175
00:12:01,039 --> 00:12:03,840
ఎవరో మనకు ఎలా తెలుస్తుంది
మాఫియా మరియు పౌరుడు ఎవరు?

176
00:12:06,210 --> 00:12:07,480
కాబట్టి మి, మీరు కేవలం ...

177
00:12:09,409 --> 00:12:11,080
యూన్ సియో ఇష్టం లేదు, అందుకే.

178
00:12:19,159 --> 00:12:20,190
హే.

179
00:12:23,029 --> 00:12:25,259
నువ్వు మాఫియావా?

180
00:12:26,570 --> 00:12:27,570
ఏమిటి?

181
00:12:27,869 --> 00:12:31,600
మీరు నిజంగా సన్నిహితంగా ఉన్నారు
ఇటీవల యూన్ సియో మరియు జంగ్ వోన్.

182
00:12:34,210 --> 00:12:36,779
అని ఆలోచిస్తున్నాను
ఎందుకంటే మీరంతా మాఫియా.

183
00:12:37,740 --> 00:12:38,879
కిమ్ సో మి.

184
00:12:39,509 --> 00:12:41,149
ఆపు.

185
00:12:42,810 --> 00:12:44,480
కాబట్టి మి, చాలా దూరం వెళ్లవద్దు.

186
00:12:45,450 --> 00:12:49,220
ఆమె బాగా లేదు
ఎందుకంటే హ్యూన్ హో చనిపోయాడు.

187
00:12:55,460 --> 00:12:56,629
హే, నా హీ.

188
00:12:57,360 --> 00:12:59,259
మీరు కుంగిపోతున్నారా?

189
00:13:00,399 --> 00:13:01,830
అహ్న్ నా హీ!

190
00:13:11,639 --> 00:13:12,680
జంగ్ వాన్.

191
00:13:13,610 --> 00:13:15,409
మీరు రాత్రి 11 గంటలలోపు ఫైల్‌లను పునరుద్ధరించగలరా?

192
00:13:16,549 --> 00:13:17,580
నం.

193
00:13:18,080 --> 00:13:20,619
నేను వాటన్నింటినీ పునరుద్ధరించలేను.
నేను నిన్నటి నుండి కొన్నింటిని ఎంచుకోవాలి.

194
00:13:25,490 --> 00:13:27,930
హే. నేను చేయలేనని చెప్పలేదు.

195
00:13:28,560 --> 00:13:30,629
నేను క్లిప్‌ని రీస్టోర్ చేస్తాను
మూడవ అంతస్తు హాలు.

196
00:13:31,259 --> 00:13:33,200
అవును. మనం ఎక్కువగా చింతించకు.

197
00:13:33,799 --> 00:13:35,570
జంగ్ వాన్ నిర్వహించగలడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

198
00:13:38,440 --> 00:13:39,700
మీ దగ్గర ల్యాప్‌టాప్ ఉందా?

199
00:13:41,369 --> 00:13:42,369
ఎందుకు?

200
00:13:42,370 --> 00:13:44,610
మీది కూడా వాడుకుందాం. వెళ్లి తెచ్చుకో.

201
00:13:45,340 --> 00:13:46,340
సరే.

202
00:14:07,430 --> 00:14:08,470
హే.

203
00:14:09,600 --> 00:14:10,999
నేను వెళ్లి ఏదో చెక్ చేస్తాను.

204
00:14:11,869 --> 00:14:12,970
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

205
00:14:13,310 --> 00:14:14,369
దీనిపై పని చేస్తూ ఉండండి.

206
00:14:19,980 --> 00:14:22,480
నిన్న సెక్యూరిటీ కెమెరాలు ఆన్‌లో ఉన్నాయి.

207
00:14:23,519 --> 00:14:25,519
నేను వారి గదుల్లో కుర్రాళ్లను చూశాను.

208
00:14:27,549 --> 00:14:29,590
కానీ గదుల్లో కెమెరాలు లేవు.

209
00:14:31,759 --> 00:14:33,190
ఇది చాలా విచిత్రం.

210
00:14:35,590 --> 00:14:36,799
ఇది కూడా నాకు దొరికింది.

211
00:14:45,070 --> 00:14:46,100
జూన్ హీ.

212
00:14:46,940 --> 00:14:49,240
నేను నిజంగా అబద్ధం చెప్పను,

213
00:14:49,570 --> 00:14:51,110
మరియు నేను భ్రాంతి చెందలేదు.

214
00:14:51,539 --> 00:14:52,539
యూన్ సియో.

215
00:14:54,649 --> 00:14:55,909
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

216
00:14:56,350 --> 00:14:57,680
మనం చేయగలిగినదంతా చేద్దాం.

217
00:15:02,720 --> 00:15:05,019
గది వేరొకదానికి కనెక్ట్ చేయబడిందా?

218
00:15:05,659 --> 00:15:07,159
నేను మళ్ళీ చూడాలి.

219
00:15:08,860 --> 00:15:10,499
- సరే, వెళ్దాం.
- లేదు.

220
00:15:11,200 --> 00:15:13,769
నేనే వెళ్తాను. ఇది మీకు చాలా ఇరుకైనది.

221
00:15:14,799 --> 00:15:16,200
మీరు మీ స్వంతంగా భయపడతారు.

222
00:15:16,999 --> 00:15:18,200
మరియు మీకు సాక్షి కావాలి.

223
00:15:19,169 --> 00:15:20,409
నేను ముందుగా లోపలికి వెళ్తాను.

224
00:15:36,919 --> 00:15:38,019
మీ అడుగును గమనించండి.

225
00:15:48,470 --> 00:15:49,529
జూన్ హీ.

226
00:15:51,340 --> 00:15:52,499
ఏం చేస్తావు...

227
00:15:55,169 --> 00:15:56,909
నేను మాఫియా అయితే?

228
00:16:01,350 --> 00:16:02,379
పర్వాలేదు.

229
00:16:04,680 --> 00:16:05,950
ఎందుకు పట్టింపు లేదు?

230
00:16:07,850 --> 00:16:09,350
నేను మీకు ఎలాగూ ఓటు వేయను.

231
00:16:36,720 --> 00:16:37,850
మేము ముగింపుకు చేరుకున్నాము.

232
00:16:39,419 --> 00:16:40,649
ఇది బ్లాక్ చేయబడింది.

233
00:16:41,519 --> 00:16:43,820
ఏమిటి? జాగ్రత్తగా చూడండి.

234
00:16:44,460 --> 00:16:45,990
నేను నేల గుండా పడిపోయాను.

235
00:16:47,159 --> 00:16:49,659
నేల కూడా దృఢంగా ఉంది.

236
00:17:11,819 --> 00:17:13,319
ఇది విచిత్రంగా ఉంది, మీకు తెలుసా.

237
00:17:14,890 --> 00:17:16,660
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి,

238
00:17:18,589 --> 00:17:20,160
నేను చనిపోతానని కలలు కన్నాను.

239
00:17:22,190 --> 00:17:23,559
ఇది ఒక కల మాత్రమే.

240
00:17:25,259 --> 00:17:26,400
కానీ నేను భయపడ్డాను.

241
00:17:28,299 --> 00:17:30,440
నేను తరచుగా అనారోగ్యానికి గురయ్యాను.

242
00:17:31,269 --> 00:17:32,339
కాబట్టి నేను...

243
00:17:34,870 --> 00:17:36,609
అనుకున్నాను...

244
00:17:38,980 --> 00:17:40,579
నేను చనిపోవచ్చు.

245
00:17:41,849 --> 00:17:44,180
కానీ ఇక్కడ ఇలా చచ్చిపోతున్నారా?

246
00:17:45,849 --> 00:17:48,420
నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు.

247
00:17:50,490 --> 00:17:51,559
జూన్ హీ.

248
00:17:53,490 --> 00:17:54,930
నాకు చావాలని లేదు.

249
00:17:57,099 --> 00:17:58,200
నువ్వు చావవు.

250
00:17:59,999 --> 00:18:01,630
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ చావనివ్వను.

251
00:18:03,700 --> 00:18:06,499
మనం ఇంటికి వెళ్ళాలి. వద్దు
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

252
00:18:10,609 --> 00:18:11,710
నేను చేస్తాను.

253
00:18:14,180 --> 00:18:15,579
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

254
00:18:17,349 --> 00:18:18,380
అవును.

255
00:18:20,920 --> 00:18:23,040
మరియు మేము కూడా చింతించకండి
ఫుటేజీని పునరుద్ధరించడం సాధ్యం కాదు.

256
00:18:23,690 --> 00:18:25,190
మేము మరొక మార్గం కనుగొనవచ్చు.

257
00:18:33,400 --> 00:18:34,430
యూన్ సియో.

258
00:18:36,299 --> 00:18:38,339
మరొక రుజువు ఉంటుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

259
00:18:39,200 --> 00:18:40,370
మరో రుజువు?

260
00:18:50,519 --> 00:18:52,880
(కమ్యూనికేషన్‌ను పునర్నిర్మించండి.)

261
00:19:15,809 --> 00:19:16,880
ఇది ఏమిటి?

262
00:19:17,380 --> 00:19:18,410
రక్తం.

263
00:19:18,779 --> 00:19:20,009
నేను ఒక పుస్తకంలో చూశాను.

264
00:19:21,079 --> 00:19:22,778
మీరు ఈ కాంతితో చూడవచ్చు.

265
00:19:22,779 --> 00:19:23,849
ఏమిటి?

266
00:19:25,150 --> 00:19:26,789
తలుపు తాళం వేసి ఉంది.

267
00:19:27,420 --> 00:19:29,390
కాబట్టి వారు దానిని గొడ్డలితో పగలగొట్టారు.

268
00:19:31,259 --> 00:19:33,559
ఈ రక్తం వూ ఉండాలి
గొడ్డలి మీద ఉన్న రాముడిది.

269
00:19:34,430 --> 00:19:36,830
అతని రక్తం వ్యక్తిపై ఉండవచ్చు
గొడ్డలిని కూడా తాకినవాడు.

270
00:19:37,430 --> 00:19:38,430
అప్పుడు...

271
00:19:39,329 --> 00:19:41,630
అంటే మనం ఎవరిని కనుగొనగలము
మేము ప్రతి ఒక్కరినీ తనిఖీ చేస్తే అది జరుగుతుంది.

272
00:19:41,700 --> 00:19:44,599
కానీ అతని రక్తం నా మీద చిమ్మింది
నేను నిన్న అతని పక్కన ఉన్నప్పుడు.

273
00:19:45,940 --> 00:19:48,140
అదే విషయం ఉండవచ్చు
ఇతర అబ్బాయిలకు కూడా జరిగింది.

274
00:19:49,269 --> 00:19:50,479
కాబట్టి మేము ఖచ్చితంగా చెప్పలేము.

275
00:19:50,480 --> 00:19:54,150
వారిపై రక్తం కారినప్పటికీ..
అది వూ రాములదేమో మాకు తెలియదు.

276
00:19:55,349 --> 00:19:57,450
అమాయకులు కావచ్చు
ఎటువంటి కారణం లేకుండా అనుమానించబడింది.

277
00:20:06,160 --> 00:20:08,960
మేము భద్రతను పునరుద్ధరించగలమని నేను భావిస్తున్నాను
మూడో అంతస్తులో కెమెరా ఫుటేజీ.

278
00:20:28,210 --> 00:20:30,220
- ఇది పూర్తయింది.
- ఏమిటి?

279
00:20:32,380 --> 00:20:34,288
నిన్నటి ఫుటేజీని పునరుద్ధరించారు.

280
00:20:34,289 --> 00:20:36,369
మనం చేయాల్సిందల్లా తనిఖీ చేయడమే
ఎవరు జి సూ గదిలోకి ప్రవేశించారు.

281
00:20:36,789 --> 00:20:37,859
ఎక్కడ ఉంది?

282
00:20:40,930 --> 00:20:41,930
ఇది గ్లిచింగ్.

283
00:20:46,329 --> 00:20:48,499
- ఇది ఏమిటి?
- విషయం ఏమిటి?

284
00:20:49,829 --> 00:20:51,069
తప్పు ఏమిటి?

285
00:20:53,370 --> 00:20:55,209
- ఇది ప్రమాదకరం.
- లేదు.

286
00:20:55,210 --> 00:20:56,879
- నా దేవా.
- ఇది ఏమిటి?

287
00:20:56,880 --> 00:20:57,909
- లేదు.
- రంధ్రము చేయుము.

288
00:20:57,910 --> 00:20:59,410
- పైగా తరలించు.
- ఇది అగ్ని.

289
00:21:17,029 --> 00:21:19,200
మీరు విచిత్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నారా
మనందరినీ కాల్చి చంపాలా?

290
00:21:19,529 --> 00:21:21,069
ఇది నిజంగా నేను కాదు.

291
00:21:28,910 --> 00:21:31,710
హే. అది ఏమిటి?

292
00:21:38,920 --> 00:21:40,018
- రంధ్రము చేయుము.
- ఓహ్, లేదు.

293
00:21:40,019 --> 00:21:42,620
అది ఏమిటి? అది నిజమేనా?

294
00:21:45,460 --> 00:21:47,559
నిజంగా దెయ్యం ఉందనుకుంటాను.

295
00:21:47,730 --> 00:21:48,759
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.

296
00:21:52,630 --> 00:21:53,730
చూడు.

297
00:21:57,269 --> 00:21:58,399
ఇది చూడు.

298
00:21:58,400 --> 00:22:01,009
ఫుటేజీలో ఆమె దెయ్యం.

299
00:22:05,539 --> 00:22:06,640
నేను అనుకుంటున్నాను...

300
00:22:08,779 --> 00:22:11,220
నిజంగా మనం కాకుండా మరొకటి ఉంది.

301
00:22:12,749 --> 00:22:15,890
ఆ దెయ్యం తప్పక చేయాలి
ఏదో మాఫియా గేమ్‌తో.

302
00:22:19,019 --> 00:22:20,288
మీ అవివేకంతో ఆపు.

303
00:22:20,289 --> 00:22:22,089
ఇది మీరు చేసిన ఫేక్ వీడియో.

304
00:22:22,230 --> 00:22:24,559
మూర్ఖుడు. టైమ్‌కోడ్‌ని చూడండి.

305
00:22:24,900 --> 00:22:26,430
ఇది నిజ సమయంలో చిత్రీకరణ.

306
00:22:31,740 --> 00:22:32,799
అప్పుడు...

307
00:22:34,710 --> 00:22:37,309
నువ్వు ఆ ఆట ఆడతావా
వారు చెప్పినట్లు మనుషులను చంపుతారా?

308
00:22:39,410 --> 00:22:40,480
మీరు గెలిస్తే?

309
00:22:42,749 --> 00:22:45,650
మేము బ్రతకగలమని మీరు అనుకుంటున్నారా
మరియు ఇక్కడి నుండి బయటపడాలా?

310
00:22:47,650 --> 00:22:50,690
మీరు ఇంకా చేయగలరని అనుకుంటున్నారా
ఇతరులు ఎలా చనిపోయారో చూసిన తర్వాత?

311
00:22:51,920 --> 00:22:53,289
పట్టు సాధించండి.

312
00:22:56,460 --> 00:22:59,259
మనం ఎవరో కనుక్కోవాలి
మమ్మల్ని ఆట ఆడేలా చేసింది.

313
00:23:04,900 --> 00:23:06,269
మనం సంబంధాన్ని మాత్రమే కనుగొంటే ...

314
00:23:07,370 --> 00:23:09,670
దెయ్యం మరియు మాఫియా గేమ్ మధ్య,

315
00:23:11,509 --> 00:23:13,509
మనం పొందగలుగుతాము
నిజంగా ఇక్కడ నుండి.

316
00:23:23,289 --> 00:23:24,759
(డైవింగ్ లేదు)

317
00:23:37,370 --> 00:23:40,440
హే. దాదాపు అర్ధరాత్రి కావస్తోంది.
మీరు ఓటు వేయలేదా?

318
00:23:44,410 --> 00:23:45,839
మనం ఓటు వేస్తే ఎలా...

319
00:23:46,779 --> 00:23:48,079
వేరే విధంగా?

320
00:23:48,880 --> 00:23:50,980
జూన్ హీ, ప్రస్తుతం మాకు సమయం లేదు.

321
00:23:52,079 --> 00:23:53,849
మేము దీన్ని భిన్నంగా ఎలా చేయవచ్చు?

322
00:23:54,150 --> 00:23:57,390
మీరు దాదాపు మా అందరినీ చంపేశారు. ఏమిటి
అర్ధంకాని ఇప్పుడు చెబుతున్నావా?

323
00:23:57,890 --> 00:23:59,518
నిజమే, మీరు స్టుపిడ్ క్లాస్ ప్రెసిడెంట్.

324
00:23:59,519 --> 00:24:01,329
మేము మీ మాట వినడం వల్ల దాదాపు చనిపోయాము.

325
00:24:01,529 --> 00:24:03,359
మనం అతని మాట వినవచ్చు
మేము నిర్ణయించే ముందు.

326
00:24:05,559 --> 00:24:07,400
ఇది ఏమిటి? మాకు చెప్పండి.

327
00:24:10,670 --> 00:24:12,700
13 ఓట్లలో యున్ సీయోకు 4 వచ్చాయి.

328
00:24:13,870 --> 00:24:16,740
మెజారిటీ మీకు ఓటేస్తే మీరు చనిపోతారు.
లేకపోతే, మీరు చనిపోరు.

329
00:24:18,740 --> 00:24:20,339
మిగిలిన ఓట్లను మనం విభజించవచ్చు...

330
00:24:21,009 --> 00:24:22,609
తద్వారా ఆమె మెజారిటీతో ఓటు వేయబడలేదు.

331
00:24:23,079 --> 00:24:25,778
కాబట్టి మీరు మరొక వ్యక్తిని తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు
యూన్ సీయో వంటి నాలుగు ఓట్లను పొందండి...

332
00:24:25,779 --> 00:24:27,220
దానిని టై చేయడానికి.

333
00:24:28,890 --> 00:24:29,890
అవును.

334
00:24:31,319 --> 00:24:33,220
ఆ విధంగా మనమందరం ఓటేస్తాం...

335
00:24:34,390 --> 00:24:35,690
మానుకోకుండా.

336
00:24:37,829 --> 00:24:38,930
కానీ...

337
00:24:39,829 --> 00:24:42,229
ఎవరు అవుతారు
అదే సంఖ్యలో ఓట్లు వస్తాయా?

338
00:24:50,539 --> 00:24:51,779
నాకు ఓటు వేయండి.

339
00:24:54,549 --> 00:24:55,579
ఏమిటి?

340
00:25:02,519 --> 00:25:03,519
(మీరు కిమ్ జున్ హీకి ఓటు వేస్తారా?)

341
00:25:03,520 --> 00:25:04,835
(జిన్ డా బమ్ కిమ్ జున్ హీకి ఓటు వేశారు.)

342
00:25:04,859 --> 00:25:06,588
జిన్ దా బమ్...

343
00:25:06,589 --> 00:25:08,429
కిమ్ జున్ హీకి ఓటు వేశారు.

344
00:25:08,430 --> 00:25:09,788
- ఓటు వేశారు.
- కిమ్ జున్ హీ...

345
00:25:09,789 --> 00:25:11,828
ఓహ్ జంగ్ వాన్‌కు ఓటు వేశారు.

346
00:25:11,829 --> 00:25:13,429
- ఓటు వేశారు.
- కోసం...

347
00:25:13,430 --> 00:25:16,729
- నామ్ యోన్ వూకి ఓటు వేశారు.
- నామ్ యోన్ వూ...

348
00:25:16,730 --> 00:25:19,940
ఇమ్ యున్ చాన్‌కు ఓటు వేశారు.

349
00:25:20,039 --> 00:25:23,608
అహ్న్ నా హీ మరియు ఓ జంగ్ వాన్...

350
00:25:23,609 --> 00:25:26,579
కిమ్ జున్ హీకి ఓటు వేశారు.

351
00:25:27,480 --> 00:25:29,248
లీ యూన్ సియో...

352
00:25:29,249 --> 00:25:32,180
కిమ్ జున్ హీకి ఓటు వేశారు.

353
00:25:35,650 --> 00:25:38,019
ఓటు వేయడానికి ఒక నిమిషం మిగిలి ఉంది.

354
00:25:39,319 --> 00:25:43,859
చోయ్ మి నా కిమ్ సో మికి ఓటు వేశారు.

355
00:25:44,430 --> 00:25:49,130
కిమ్ సో మి చోయ్ మి నాకి ఓటు వేశారు.

356
00:25:51,599 --> 00:25:53,700
ఓటింగ్ ముగిసింది.

357
00:25:57,039 --> 00:25:58,640
(ఓటింగ్ ముగిసింది.)

358
00:26:00,079 --> 00:26:01,180
ఇది పనిచేసింది.

359
00:26:01,650 --> 00:26:04,579
ఇది పనిచేసింది. ఇది నిజానికి పని చేసింది!

360
00:26:04,680 --> 00:26:06,549
ఇది ఖచ్చితంగా పని చేస్తుందా?

361
00:26:06,880 --> 00:26:09,690
- ఇది నిజంగా పని చేసిందా?
- ఇది పని చేసింది.

362
00:26:10,019 --> 00:26:11,220
ఇది పనిచేసింది.

363
00:26:12,490 --> 00:26:14,089
మేము చేసాము.

364
00:26:16,289 --> 00:26:17,430
వెళ్దాం.

365
00:26:21,269 --> 00:26:24,139
లీ యూన్ సియోగా...

366
00:26:24,140 --> 00:26:27,268
మరియు కిమ్ జున్ హీ అందుకున్నారు
అదే సంఖ్యలో ఓట్లు,

367
00:26:27,269 --> 00:26:31,509
2వ రౌండ్ ఓటింగ్ నిర్వహించండి
2 కోసం 5 నిమిషాలు.

368
00:26:31,640 --> 00:26:36,008
ఓటు వేయని వారికి మాత్రమే
తొలి రౌండ్‌లో ఎవరికైనా...

369
00:26:36,009 --> 00:26:37,979
మళ్లీ ఓటు వేస్తారు.

370
00:26:37,980 --> 00:26:42,420
అవి మళ్లీ కట్టబడితే..
అందరూ ఉరితీయబడతారు.

371
00:26:42,589 --> 00:26:44,120
వాళ్ళు మనల్ని కూడా చంపేస్తారా?

372
00:26:48,059 --> 00:26:51,430
అది నాకు తెలుసు. ఓటేద్దాం
ఆ చెత్త కోసం మరియు దీన్ని ముగించండి.

373
00:26:52,900 --> 00:26:54,298
మనం ఐదుగురికి మాత్రమే ఓటు వేయాలి, కాదా?

374
00:26:54,299 --> 00:26:56,528
నేను, యోన్ వూ, మి నా, సో మి,

375
00:26:56,529 --> 00:26:57,598
మరియు అది ఎవరు?

376
00:26:57,599 --> 00:27:00,170
తరగతి అధ్యక్షుడు. అతను
ముందుగా జంగ్ వాన్‌కు ఓటు వేశారు.

377
00:27:01,269 --> 00:27:03,038
యూన్ సీయో అందుకున్నారని అర్థం
ఇప్పటికే ఒక ఓటు తక్కువ.

378
00:27:03,039 --> 00:27:04,980
ఇప్పటికే ఒక నిమిషం గడిచిపోయింది.

379
00:27:07,749 --> 00:27:10,210
ఏం చేస్తాం? మనం ఎవరికి ఓటు వేయాలి?

380
00:27:16,789 --> 00:27:18,159
(ఓటు)

381
00:27:18,160 --> 00:27:19,480
(మీరు లీ యున్ సియోకు ఓటు వేస్తారా?)

382
00:27:21,930 --> 00:27:23,858
- హే, కిమ్ సో మి.
- కిమ్ సో మి...

383
00:27:23,859 --> 00:27:26,900
లీ యున్ సియోకు ఓటు వేశారు.

384
00:27:33,069 --> 00:27:35,949
ఆమె మాట్లాడినప్పుడు వింతగా అనిపించింది
దెయ్యం మరియు మమ్మల్ని ఇందులోకి లాగింది.

385
00:27:36,370 --> 00:27:38,940
మేము యూన్ సీయోకి ఓటు వేయబోతున్నాం.
త్వరపడండి!

386
00:27:41,579 --> 00:27:43,109
ఇది సరికాదు.

387
00:27:45,249 --> 00:27:46,380
ఆమెకు ఓటు వేయకండి.

388
00:27:46,980 --> 00:27:48,348
తీవ్రంగా...

389
00:27:48,349 --> 00:27:50,519
ఎవరికైనా వెర్రి ఓటు!

390
00:27:57,460 --> 00:27:58,529
హే.

391
00:28:00,730 --> 00:28:02,299
ఇప్పుడు బాగున్నారా?

392
00:28:02,700 --> 00:28:05,940
ఎందుకంటే మీరు ఈత కొట్టడం మానేశారు
ఇక నీటిలోకి ప్రవేశించలేకపోయింది.

393
00:28:06,799 --> 00:28:08,470
నేను బాగున్నాను. ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉన్నాను.

394
00:28:26,559 --> 00:28:29,329
నేను పౌరుడిని అని చెప్పాను.

395
00:28:33,499 --> 00:28:34,799
ఇదంతా నా వల్లే.

396
00:28:36,200 --> 00:28:37,599
నేను బాధ్యత తీసుకుంటాను.

397
00:28:39,640 --> 00:28:40,870
ఇది నేనే.

398
00:28:44,079 --> 00:28:45,180
నేను మాఫియాని.

399
00:28:48,109 --> 00:28:50,049
కాబట్టి నాకు ఓటు వేయండి.

400
00:28:50,309 --> 00:28:51,349
హే.

401
00:28:52,749 --> 00:28:53,919
ఎందుకు అంటున్నావు?

402
00:28:53,920 --> 00:28:55,289
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

403
00:28:57,460 --> 00:29:00,190
మీ చేతికివ్వమని చెప్పాను
మీరు ఓటు వేయలేరు కాబట్టి ఫోన్లు.

404
00:29:02,630 --> 00:29:04,505
తొలగించినది నేనే
భద్రతా కెమెరా ఫుటేజ్.

405
00:29:04,529 --> 00:29:05,700
నం.

406
00:29:08,499 --> 00:29:09,630
నన్ను క్షమించండి.

407
00:29:11,200 --> 00:29:13,069
నేను బ్రతకాలి కాబట్టి చేశాను.

408
00:29:13,900 --> 00:29:14,940
నం.

409
00:29:15,809 --> 00:29:17,210
కానీ మనుషులను చంపడం...

410
00:29:19,480 --> 00:29:20,880
నేను ఇక చేయలేను.

411
00:29:21,680 --> 00:29:24,220
అతను ఉన్నప్పుడు నాకు తెలుసు
గొడ్డలితో తిరుగుతున్నాడు.

412
00:29:24,579 --> 00:29:26,879
ఆ కుదుపుకు ఓటు వేసి, దీన్ని ముగించండి!

413
00:29:26,880 --> 00:29:27,950
వేచి ఉండండి.

414
00:29:29,150 --> 00:29:32,120
హే. అది నువ్వు కాదు.

415
00:29:32,920 --> 00:29:34,630
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? అది నువ్వు కాదు.

416
00:29:39,430 --> 00:29:41,370
హే. అది నువ్వు కాదు.

417
00:29:41,630 --> 00:29:43,869
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?
- చోయ్ మి నా...

418
00:29:43,870 --> 00:29:47,199
- హే. వద్దు. అది అతను కాదు.
- కిమ్ జున్ హీకి ఓటు వేశారు.

419
00:29:47,200 --> 00:29:48,440
ఇది చేయవద్దు.

420
00:29:49,710 --> 00:29:51,640
హే. అది నువ్వు కాదు.

421
00:29:51,880 --> 00:29:54,449
- ఇది నిజంగా మీరు కాదు.
- ఇమ్ యున్ చాన్...

422
00:29:54,450 --> 00:29:57,519
కిమ్ జున్ హీకి ఓటు వేశారు.

423
00:29:59,319 --> 00:30:00,449
మనం వెళ్ళాలి.

424
00:30:00,450 --> 00:30:02,389
- జూన్ హీ, ఇది మీరు కాదు.
- నామ్ యోన్ వూ...

425
00:30:02,390 --> 00:30:04,219
- కిమ్ జున్ హీకి ఓటు వేశారు.
- దయచేసి.

426
00:30:04,220 --> 00:30:05,619
- వెళ్దాం.
- దీన్ని చేయవద్దు.

427
00:30:05,620 --> 00:30:06,990
వద్దు!

428
00:30:07,220 --> 00:30:08,829
- తొందరపడి వెళ్దాం.
- జూన్ హీ.

429
00:30:08,990 --> 00:30:11,099
ఒక్క సెకను.

430
00:30:11,400 --> 00:30:12,459
యూన్ సియో.

431
00:30:12,460 --> 00:30:14,328
జూన్ హీ. లేదు!

432
00:30:14,329 --> 00:30:18,299
కిమ్ జున్ హీకి ఎక్కువ లభించింది
ఓట్లు మరియు అతను అమలు చేయబడతాడు.

433
00:30:25,109 --> 00:30:26,410
నం.

434
00:30:26,839 --> 00:30:27,980
జూన్ హీ.

435
00:30:49,900 --> 00:30:51,339
నన్ను వదులు.

436
00:30:54,410 --> 00:30:56,539
నం.

437
00:30:59,910 --> 00:31:01,049
నం.

438
00:33:01,700 --> 00:33:02,769
దయచేసి.

439
00:33:22,420 --> 00:33:25,490
(లీ యూన్ సియో)

440
00:33:43,569 --> 00:33:48,508
(రాత్రి వచ్చింది)

441
00:33:48,509 --> 00:33:49,808
(గ్వాంగ్జు సమాచారం మరియు కంటెంట్ ఏజెన్సీ)

442
00:33:49,809 --> 00:33:51,219
(ఈ కంటెంట్ ద్వారా ఉత్పత్తి చేయబడింది
గ్వాంగ్జు సమాచారం మరియు...)

443
00:33:51,220 --> 00:33:53,820
(కంటెంట్ ఏజెన్సీ యొక్క 2022 OTT ప్లాట్‌ఫారమ్
కంటెంట్ ప్రొడక్షన్ వ్యాపారం.)